Poproszę kawę… po grecku czy po turecku?
Jakiś czas temu w pracy przyszła do nas rodzina z Turcji. Po obiedzie zawołano mnie, aby złożyć zamówienie na kawę. Nasz turecki klient zapytał mnie, czy mamy „kawę po turecku”. Niewiele myśląc odpowiedziałam „Ma Pan na myśli tę po grecku?” Greczynką nie jestem, dlatego dopiero po zobaczeniu jego wyrazu twarzy…