Kategoria: Życie codzienne

Żaden związek nie należy do łatwych. A kiedy podejmujesz decyzję, że Twoja druga połówka będzie obcokrajowcem… Mam wrażenie, że trudność podnosi się o 100%. Inna kultura, tradycje, obyczaje. Trzeba znaleźć złoty środek. I wcale nie jest to takie proste, jeśli jesteś z upartym, wszystkowiedzącym Grekiem. Historie z dnia codziennego, o tym, jak wygląda moja wielka, grecka rodzina znajdziecie właśnie tutaj.

Greckie filotimo

Kalispera Kochani! Z cyklu historie dnia codziennego… Byłam dziś w greckim sklepie. Pracuje tam pewien Pan, którego poznaliśmy razem z naszymi greckimi znajomymi w listopadzie. Do tej pory widzieliśmy go tylko dwa razy. Robię zakupy, podchodzę do kasy, a razem ze mną ten Pan. Podaje mi wino i mówi :…

Martis – marcowe bransoletki

Kalispera kali ewdomada kai kalo mina! Dzień dobry, dobrego tygodnia i dobrego miesiąca! Marzec to miesiąc specyficzny. Słońce ostro razi, ale gdy tylko zajdzie robi się zimno. W Grecji od 1 marca zakłada się na rękę Martis – biało czerwoną bransoletkę, która, zgodnie z tradycją ma chronić przed ostrym, marcowym…

Potyczki językowe Greka

Kalispera Kochani!! Z cyklu historie dnia codziennego…Chociaż zaczynam zastanawiać się czy nie wprowadzić nowego cyklu pt. Potyczki językowe Matiego. Co Wy na to? Oczywiście jestem bardzo dumna z niego, że zaczął się uczyć polskiego, ale czasami jest to jest po prostu tak zabawne, że po prostu muszę się z wami podzielić. …

Język polski okiem Greka

Kalispera Kochani!! Z cyklu historie dnia codziennego… Rozmawiamy z Matim na temat słodyczy. W pewnym momencie zeszliśmy na temat ciast i wspomniałam na temat wielkanocnego mazurka. Widzę po minie Matiego, że coś mu nie pasuje. – Ale jak to? Ciasto które nazywa się mazurek? To bez sensu.– Dlaczego? – Pytam…

Polski, a grecki kebab…

Kalispera Kochani!! Z cyklu historie dnia codziennego… Kupiliśmy dziś kebaba na wynos. Mati zajada się swoją częścią, ale widzę że w jego głowie kiełkuje jakaś myśl, którą chce się podzielić. – Jest okej, prawda?– Mi tam smakuje. – odpowiadam.– Ale wiesz co? W sumie to pita gyros to nie jest.–…

Grecka mimika

Kalispera Kochani! Z cyklu historie dnia codziennego… Jakiś czas temu wrzuciłam filmik, w którym Mati pokazuje w jaki sposób wyrazem twarzy można wyrazić w Grecji 'tak’, 'nie’ oraz 'nie wiem’. Okazało się, że nasi greccy znajomi myśleli, że w ten sposób wszystkie narodowości tak robią! Nie mogli uwierzyć, że my…

Zima w Grecji

Jak wygląda jest Zima w Grecji? Opowiem Wam to na swoim przykładzie. Jak pierwszy raz przyjechałam zimą do Grecji, myślałam tak jak pewnie większość z Was. „Po co mi zimowe ciuchy, skoro tam jest zawsze ciepło”. Nie wiedziałam nawet, jak bardzo się myliłam. Owszem, w Grecji słońce świeci ponad 300…

Greckie tradycje noworoczne

Kalispera Kochani!! Przede wszystkim chciałam Wam życzyć wszystkiego dobrego w nadchodzącym 2021 roku. Miejmy nadzieję, że będzie lepszy niż poprzedni. Chciałam wam napisać dziś o greckich tradycjach noworocznych. O 24.00 zaraz po życzeniach w domach greckich kroi się ciasto nazywane Vasilopita. Każda osoba, która mieszka w domu lub przyszła w…